中国語でメール

　今日予定の草刈は雨のため中止、先日依頼のあった中国人にメールの方法を教えに行った。
　すでにマウスの使い方は知っていたので、中国語の設定をした。日本語は平仮名を漢字に変換するが、中国語は、ローマ字のピンインを漢字に変換する。ピンインは音をあらわすローマ字で、これを知らないとメールは出来ない。この発音記号は、中国建国、以後出来たので、それ以前の人、わたしもだが、また違う発音記号で勉強している。したがってピンインを知らない両親は、返信が出来ないので、両親とはテレビ電話で交信したいという。おくさんの弟は日本語がかなり出来るので、日本語でメールするようにすすめた。中国からは、そのままでは平仮名ができないので、地域と言語で日本語を設定できれば、日本語のメールのやりとりが可能になる。