中国銀行 （１１月０４日）

）

　朝一番に銀行に行く。警備員とも顔見知りで親切にも案内をしてくれる。対ドル日円を聞くと.９６円だとわかった。１万円で中国元だと６７０元位だ。手持ちの元の内、２０００元を日本円にして欲しいと出すと出来ないといわれる。わけを訊ねるが、中国語と英語では通じない。警備員もなにごとかと手伝おうと回りに集まる。今日は一人で来たから通訳はいないというと、ペーパーを出した。筆談しなさいということだ。それに。為什麼不能？（どうして出来ないのか？）と書くと、１万元以上可能と書いて渡された。こんな簡単なこと丁寧にしゃべられると全く理解できなかった。字なら同じ文化の日中人、漢字なら通じる。銀行員もこんな日本人は忘れられないだろう。