秋老虎（ちぅらぁぉふぅ）

　中国の大連は今日はまさしく秋で、爽やかな心地良い日だ、ということを大連に住む李さんが告げてきた。

　暦では秋だというのに残暑が厳しい。話しているうちに新しい言葉を知った。

　暦の８月８日は立秋で、８月２３日は処暑で太陽の黄経が１５０度の時で、暑さが止み、新涼が間近い日、いわゆる秋である。日本では、この日まで残暑見舞いをが通用する。

　今なお蒸暑い日本の話になつたとき、中国では、秋老虎という言葉があります。立秋を過ぎても尚残暑が厳しい処暑までのことで、「秋老虎」と一言いえば「秋になったのにいつまでも暑いね」というのが通じることがわかった。さて、現在はどういえば通じるだろうか聞き漏らしたが、「時至処暑　謹致問候」でよいのだと思うが、どうだろうか。