東西 というと、物、品物のことで「買東西」は買い物である。南北は字の通りの意味で、音でいうと、ナンペイで同じ音で男輩になる。 そこで、好南北無力無東西 はなんと訳せば、私は初めて知った。色男金と力は無かりけり だって。これって真的嗎？、 中国很…

*中国の中の日本語ある中国人から、「めし、めし」は、なんの意味ですか？と聞かれたことがある。 戦時中、おじいさんが初めて聞いた日本語だという。私は昼食のことかと思ったら、日本兵が徴発に来たとき、「食べ物を出せ」と言うのに使ったらしい。山東省…