楽器で演奏をするとき、必ず音合わせをする。３０歳を過ぎたころから調音が出来なくなった。どういうわけか耳の具合が悪く（医者の検査では異常なし）微妙な音の違いが判定出来なくなり、三味線の手習いも止めてしまった。
中国語の発音は日本語にない発音が多いので、会話、聞き取りに苦労する。近く渡航予定だが、筆談は出来ても発音が悪く、話が通じないことが多いので、ピンイン、発音を特訓、もう少しましな会話が出来ることを目指している。先生についてやっているときはいいが、次の日にはしどろもどろ、この分だと、中国語漬けにならないと見込みがないかも、と思っている。
