ロシヤに渡った文娟

　先月２０日、「２年の予定でロシヤに行きます。帰ったら次は日本に行きますよ」と声を残し
彼女は２７日ロシヤに行った。

　以来電話が無いので、本当に行ったのかと不安に思っていたら、今日電話が入った。モスコーからだった。中国企業で縫製の指導をするらしい。工場はモスコーの近郊だが、「お金が無く貧乏な所よ」という。どのように想像したらいいのか、店もない寂しい田舎であろう。

　落ち着いたら「開始ＱＱ電脳」という。つまりコンピューターで通信を始めようというのだ。
開始しても時間差が７時間、嬉しいけれど夜遅くでは、付き合えるだろうか？

*大連からのメール

您好！好久没联系了，您最近忙吗？身体好吗？我还是老样子，不用担心！这边的电脑没有日语！今年由于我的考试很多所以忙的也没给您联系，不好意思！今天来网吧报考，人实在是太多了，实在是太难报了。

　訳　　久し振りのメールです。貴方は忙しいですか？お元気ですか？私はまだ前のままです。
　　　　心配しないで！　ここのパソコンは日本語が有りません。今年は試験が多いので、
　　　　忙しくまたメールを貴方にあげられません。申しわけ有りません。今日は受験の申し
　　　　込みにインターネットカフェに来ました。人が多いです。申し込むのが大変です。