難しい

　中国の雅傑の会社の王偉霞から毎日MSNでメッセージが送られてくる。日本語を殆ど知らない彼女は中国語のメールだ。それに答えたいと考え考え中国語で答える。日本語を学びたい彼女は平仮名だけ知っている。ときには日本語のメールも来る。MSNでは音声が使えないので、どちらの言葉も発音を確認出来ない。いまのところ「你好＝こんにちは」というような形で学習している。まどろこしい！