漢詩

　
　　　　　　涼　州　詞　　〈王翰）

　　　　葡萄美酒夜光杯　　欲飲琵琶馬上催

　　　　酔臥沙場君莫笑　　古来征戦幾人回

　王翰は唐時代の詩人だ。甘粛省で西域に通ずる門戸涼州で、異民族に備えて駐屯していた防人の気持ちや、風物をうたった詩だ。

　　葡萄の美味い酒を飲もうとすると、琵琶の音が馬上でおこり、これでは飲まずばなるまいとしたたか酒をあおって、たとえ砂漠に酔いつぶれたとてこの醜態を笑ってくださるな、昔から砂漠の彼方に討って出て無事生還した者は幾人あるだろう。（明日の命は分らない、はかない身であるから）　と言う意味で現代の働く男性にもあてはまることから、この詩を吟ずれば中国人に受けること間違いない。

　そこでＱＱを利用して発音を学んだ。正しく発音すれば美しい中国語、なんとか自分のものにしたいと今日から劉　娜娜先生の指導を受けた。むつかしい！