小手試し

　中国語教室の仲間に王さんのことを話した。先生をはじめ皆さんは、中国語で来た私宛の手紙を教材にしたので名前は知っている。

　女性の仲間で韓国語も学んでいる一人が、「私翻訳をして欲しいのがあるのですが」という。”朋友サミット”というので、短い物語とか小説を、外国語に翻訳発表することになり、王様とシンデレラを書いたが、うまく訳せないので、お願いできないだろうかということだった。

　連絡をしたところ、こころよく引き受けてくれた。初めてだし、難しいと思うが、原稿を送ってから半日で、「２ページ程翻訳しました」と知らせがあった。どのような文が出来るか、上出来なら自信がつくし、楽しみにしている。