何の差か

 今朝、淄博市の袁さんからMSNでチャットがあり交信した。いつもと文体が異なるので本人ではないなぁと思っていた。やはり思った通り昨年末入社した新人だった。

 彼女のいうところによると、昨年淄博大学日本語学科を卒業し、入社したようだ。私とは全然面識はないが、日本語が通じるので差し障りはない。しばらくして気が付いたことに、送ってきた文が全く誤りがなく丁寧だ。昨日のブログの院生の日本語とかなり差がある。かたや院生それに対し大卒だ。学習年月は少ないが立派な日本語だった。