胡同愛歌

　　妻とは離婚し、2年前にレイオフされた杜はやっと見つけたレストランの駐車場の管理人をしている。そんな杜も、生花店を経営する宋という女性との再婚が決まり、心弾む日々だが、気がかりなのは、あまり学校の成績の良くない息子の小宇のことだ。その小宇も中年の女性教師、趙先生が目をかけてくれ、夜は補習をしてくれている。

　以上は中国映画、胡同愛歌の解説の一部です。中国語教室の宿題として、この中のセリフに中国語読みをつけなさいということで毎日挑戦しています。

　漢字に音節を付けます。簡単な言葉は読むことができますが、最近正確な音節を忘れサラサラと記号を付けることができなくなりました。正確を期すため電子辞書で確認して記入しています。最近目が悪く虫眼鏡のお世話になることが多く、また畑や家事もあり、今日で５日目やっと終わりました。胡同といえば北京の昔ながらの町並みのある所です。セリフには意外と訛りがあることが分かりました。

　出来たのを読んでいますが、記号を付けてはいますがなかなか正確に読めません。これでは最近入会した若い人に負けそうです。耳が悪く聞き取りが正確にできないので、もう限界かと感じています。中国通だけで会員になっているようなものでしょうか・・・・